张译是一名特别低调的演员，同时演技非常好，在众多电视剧中的表现都特别亮眼。这些年多次被提名，最终都与影帝失之交臂，这次幸运之神降临，他终于成为了影帝。网友们纷纷表示祝贺，认为这个影帝实至名归。
第34届中国电影金鸡奖12月30日在厦门颁奖，张译凭借电影《悬崖之上》获得金鸡奖影帝。而该片另外一位演员于和伟同时提名了最佳男主角，张译接受媒体群访时被问到有没有想对于和伟说的，他表示对不起于和伟，“他其实演得比我好”，坦言自己这几天一直觉得是没有希望的，选择放弃和躺平。
“我认为我心目当中的最佳男演员是和伟哥”，并多次强调遗憾，“但是很遗憾，我挺遗憾的，真的蛮遗憾”，同时笑称今天晚上就请于和伟吃饭。其中影帝5位候选人都是得到大家认可的实力派，在颁奖之前大家也一致认为无论谁获得都是实至名归，所以张译获得这个奖，大家还是比较认可的。
在事业上顺风顺水的张译在私生活中是出了名的低调，在娱乐圈多年不仅没有一点绯闻，而且也只和男演员聚会。其实他和他的妻子钱琳琳已经结婚十几年了，虽然至今两人没有孩子，但两人十分享受甜蜜的两人世界。虽然他的妻子是二婚的，但是并不影响两个人之间的感情。
张译的妻子钱琳琳的前夫是中国棋坛少帅围棋九段郑弘，钱琳琳是中央人民广播电台的主持人。两个人都是在事业上各有发展的人，但两个人的生活习惯不同，一个主持人性格外向，一个围棋手喜欢安静，婚后两个人的矛盾日益激增，最后导致两人分手。
这次终于成为了影帝，可以说是感情和事业双丰收，出道多年一直很低调，几乎没有绯闻，这样一个好男人，值得拥有更好的。相信未来他会给大家带来更多好作品，同时也将与老婆白头到老。
